Winking out Irish connections A new film celebrates Ireland’s contribution to the world of food and drink. By Raymond Blake